|
EN
* * * please scroll down for German version * * *
We are pleased to announce that Berlin's SO36 and Kreuzberg Hilft have invited artist Scott Holmquist to join its one-day exhibition to open Transit_Spaces, the first event in its 40th-year-anniversary celebrations. Holmquist will screen a short film work-in-progress, present a new book and reinstall an interactive piece from 2017, all from his work on migration and public drug-dealing:
„Masken-Mix: Denkmalträume“ (2018)
Mask-Mix: Monument Dreams
A 7:22-minutes film work-in-progress of dreamscapes that consider the production and installation of a monument for park drug dealers in Berlin's Görlitzer Park.
"Travel Portal – Other Homelands" (2017)
Visitors will be invited to plan and book travel out of "Transit_Spaces" from Berlin directly to 13 Berlin park-dealer hometowns, all in Africa, via an online portal, opened using a QR-Code.
"Dealer – Andere Heimaten: Herkunftsorte und Migrationsrouten von Drogenverkäufern in Berliner Parks" (2018)
Dealers – Other Homelands: Origins and Migration Routes of Berlin Park Drug Sellers
A book in four copies, presented on a reading table.
Bio:
Scott Holmquist is a US-born, US-French artist who recently became well known to Germans through the media frenzy over his 2017-2018 exhibit, "Other Homelands: Origins and Migration Routes of Berlin Park Drug Dealers."
scottholmquist.com
DE
* * * * *
Wir freuen uns bekannt zu geben, dass das SO36 zusammen mit der Initiative Kreuzberg Hilft zum 40jährigen Klubjubiläum den Künstler Scott Holmquist im Rahmen der eintägigen Ausstellung Transit_Räume eingeladen hat, neue Werke aus seinem Zyklus über Migration, Drogendealer und Rassismus vorzustellen:
„Masken-Mix: Denkmalträume“ (2018)
Ein 7:22-Minuten Film, der Traumwelten von der Herstellung und Installation eines Denkmals für Park-Drogendealer im Görlitzer Park zeigt.
„Reiseportal / Travel Portal – Andere Heimaten“ (2017)
Aus den Transit_Räumen können Besucher*innen mit Hilfe ihrer Smartphones über einen QR-Code Afrika-Reisen zu Herkunftsorten von 13 Berliner Park-Drogenverkäufern buchen.
"Dealer – Andere Heimaten: Herkunftsorte und Migrationsrouten von Drogenverkäufern in Berliner Parks“ (2018)
Ein Buch in vier Exemplaren, präsentiert an einem Lesetisch.
Kurzbio:
Der in den USA aufgewachsene, US-französische Künstler Scott Holmquist wurde einem größeren deutschen Publikum Ende letzten Jahres, durch den Medienrummel über seine Ausstellung „ANDERE HEIMATEN - Herkunft und Migrationsrouten von Drogenverkäufern in Berliner Parks“ im Kreuzberg Museum, bekannt.
scottholmquist.com
|